After installing the legato backup client on two machines (syscoredb and jumpcore) this morning (wondering why this hadn't been done at all, as well), I copied the legato packages and install/config scripts out of Tim's work directory to /afs/umbc.edu/depts/oit/systems/legato.