M&A Dissertation Abstract

Giuseppina Colicci

"L'invocazione della Madonna del Lume in una festa di Pescatori: San Diego, California e Porticello, Italia"

Ph.D. dissertation, University of California Los Angeles , March 1996.
Committee chair: Prof. Steven Loza

Nella dissertazione viene presentata la festa della Madonna del Lume, documentata e illustrata nel CD-Rom allegato. Seguendo il concetto Gadameriano di rituale come rappresentazione teatrale, ho trattato la celebrazione della festa della Madonna del Lume a Porticello, un piccolo paese di pescatori vicino Palermo, Sicilia, e a San Diego, California, come fosse una performance teatrale. Nella rappresentazione teatrale del rituale ho sottolineato le diversitą e le somiglianze tra le celebrazioni nelle due localitą. Nella celebrazione di San Diego, per esempio, si sono conservati il modo in cui il quadro della Madonna č portato in processione, lo stile vocale dell' invocazione, l'organizzazione comune della festa, il senso di leadership e solidarietą tra i pescatori, il rispetto per gli anziani e la loro l'autoritą, la divisione dei ruoli fra uomo e donna. Nell'analisi della festa della Madonna a Porticello, ho considerato questi stessi aspetti come essenziali alla celebrazione e intrinsicamente legati alla cultura del mare.

San Diego Harbor Porticello Harbor

L'elemento che fa da ponte tra le due comunitą e le due celebrazioni č il mare, fonte della loro sopravvivenza a Porticello e a San Diego. Seguendo l'approccio di Turner per l'analisi dei simboli nel rituale ho messo in evidenza la relazione simbolica tra la Madonna del Lume e il mare. I rituali di solito hanno un mito di fondazione. Nel caso della Madonna del Lume, questo mito racconta la sua origine divina dal mare. La festa della Madonna del Lume, celebrata ogni anno dalle comunitą siciliane di Porticello e di San Diego, funziona come ponte tra il nuovo e il vecchio mondo. Č un ponte tra due comunitą divise in due parti del mondo, e ancora unite dallo stesso sistema di credenze. Č il mare, che simboleggia la fonte del loro vivere, che unisce queste due comunitą.

Il suono delle invocazioni si puņ sentire durante i giorni della festa di Porticello e di San Diego perchč funziona ancora nello stesso modo, cioč come ringraziamento alla divinitą per la grazia ricevuta. L'invocazione a Porticello č propria, anche musicalmente, del mondo dei pescatori. Anche gli emigrati di San Diego sono pescatori che hanno portato con sč le loro tradizioni e la loro fede. Il rituale č sopravvissuto nonostante i cambiamenti sociali ed economici poichč la comunitą ha mantenuto un forte senso di appartenenza ad una tradizione legata alla cultura del mare. Il suono delle invocazioni č infatti intrinsicamente legato al mondo dei pescatori. Durante le attivitą di pesca, essi invocano la Madonna, riproducendo lo stesso rituale nella forma che č praticata nella chiesa e mantenendone le caratteristiche della organizzazione sociale.


Dissertation Abstract | References

gius@ccrma.stanford.edu
Updated 10 Oct 1996