Gabriele Marranci

Un'identitÓ complessa
e la sua rappresentazione musicale:
beur e musica ra´ a Parigi

In questo articolo vorrei suggerire che lo studio antropologico della musica pu˛ essere un contributo e uno stimolo allo studio delle nuove complessitÓ culturali provenienti dalle emigrazioni/immigrazioni nell'area mediterranea, delle quali le seconde generazioni sono le protagoniste spesso dimenticate. La musica (e pi¨ in generale l'espressione artistica) non Ŕ solo il principale mezzo d'espressione dei giovani, ma Ŕ anche un medium in cui cultura, identitÓ personale e collettiva si amalgamano.

Nel corso del 1998 ho svolto un lavoro di ricerca sulla musica ra´ nel contesto dell'immigrazione algerina a Parigi. Le mie ricerche si sono soprattutto svolte nel quartiere di BarbŔs e nella prima periferia subito dopo il 18Úme arrondissement (due zone a prevalenza maghrebina). Prima di partire per il mio fieldwork mi sono reso conto della scarsitÓ degli studi sulla musica ra´ in Algeria (molti meno sul ra´ in Francia): solo tre articoli menzionavano il rapporto tra la seconda generazione (i figli nati dagli immigrati o beur) e la musica ra´. Ne rimasi piuttosto sorpreso, poichÚ quotidiani e riviste francesi mostravano un certo interesse alla question beur (1) ed esistono inoltre anche alcuni studi sociologici (Bachmann 1992; Jazouli 1986; Manšo 1999, Triblat 1995) dedicati alle particolari caratteristiche culturali di questa generazione.

La conoscenza di alcuni jeunes issus de l'immigration algŔrien durante le mie ricerche sul campo mut˛ il mio punto di vista sia sulla musica ra´ sia sullo scopo stesso della mia ricerca. Infatti, ero partito per Parigi per comprendere le differenze tra musica ra´ parigina e algerina, ma dopo un breve periodo mi ritrovai a studiare che cosa il ra´ significasse per le due differenti identitÓ culturali dei beur e degli immigrati algerini. Questo repertorio mostrava di possedere significati profondi per entrambi i gruppi, ma per motivazioni diverse.

  1. Aspetti dell'immigrazione algerina in Francia
  2. La musica ra´: un repertorio eterogeneo  
  3. Il rapporto con la musica ra´: dagli immigrati algerini ai beur  
  4. Dall'identitÓ musicale alla costruzione di una identitÓ sociale  
  5. Sommario 
  6. Fasi principali di musical transculturation nel ra´  
  7. Note 
  8. Bibliografia 
  9. Discografia 
  10. Fonti 

Avanti | Indice M&A